domingo, 17 de noviembre de 2013

OFERTA PUENTE DE DICIEMBRE EN SAN SEBASTIÁN!!!!!

OFERTA!!!!
PUENTE de la CONSTITUCIÓN
Alojamiento y desayuno
35,50€
(por persona, IVA incluido)
Estancia mínima tres noches para 2 personas y, para 4 noches, dto 10%

PARKING GRATUITO

*Oferta sujeta a disponibilidad
*Consulte otras ofertas

viernes, 26 de abril de 2013

EXPOSICIÓN DE EDUARDO VIDARTE

El próximo 2 de Mayo a las 19:30 se inaugura en la galería EKAIN (calle Iñigo 4-San Sebastián), la exposición de Eduardo Vidarte bajo el título "Formas Básicas". 
Para todos los que queráis acudir, el horario es de 11:30 a 13:30 y de 17:30 a 21:00, de martes a sábado, hasta el próximo 25 de Mayo. 
Galería EKAIN.- Iñigo Kalea 4 - 20003 Donostia

Desde el Hotel Record os animamos a todos a que vayais a visitar la exposición, y le deseamos mucha suerte a Eduardo!


sábado, 6 de abril de 2013

Este domingo 7 de Abril Día del Txakoli/Txakolinaren Eguna en Aia

El 7 de abril Aia acogerá con calor la visita de los cosecheros del Txakoli de Getaria, que ofrecerán sus mejores caldos a todos los que se acerquen hasta la localidad guipuzcoana. El Día del Txakoli cuenta, cada año, con la participación de más de una veintena de productores de la Denominación de Origen Getariako Txakolina de Aia, Getaria y Zarautz. 

El evento, que se celebra desde hace más de una década, pretende dar a conocer las características de este emblemático producto. 

El Día del Txakoli está organizado por el Ayuntamiento de Aia y el Consejo Regulador de la Denominación de Origen Getariako Txakolina. La cita en la plaza Herriko.Estais invitados!!!




sábado, 30 de marzo de 2013

VISITA ESTE SÁBADO TOLOSA: MERCADO Y MUCHO MÁS


Tolosa ha sido desde siempre punto de paso y encuentro obligado para viajeros provenientes de Navarra, Francia y Castilla, lo que posibilitó un desarrollo mercantil importante. Como muestra de ello, en la actualidad, Tolosa mantiene un mercado semanal cada sábado del año que se distribuye en tres lugares de la villa.
• Venta de productos autóctonos en el Tinglado
• Productos foráneos y textiles en la plaza Euskal Herria
• Flores y plantas en la Plaza Verdura

video

Hoy 30 de marzo a parte de poder disfrutar de este mercado tenéis dos citas en Tolosa:

Km0: Kilometro cero


TRIANGULO PLAZA | Tolosa
Caracoles en salsa y sidra (Sidrerías Isastegi y Eguzkitza) por 1.5€. A cargo del Restaurante Astelenaa las 12:00.
A las 11:00 de la mañana, para calentar motores, se celebrará la III.Carrera de Caracoles en la Plaza del Triángulo.  

Gorrotxategi, dulce tradición: Tolosa Gourmet


MUSEO GORROTXATEGI | Tolosa
Desde la trastienda de la confitería y pastelería Gorrotxategi se oye la campanilla y, al grito de "banijoa!" ("¡ya voy!" en euskera), la familia chocolatera acude a recibir a los clientes. Una dulce tradición que se remonta al siglo XVII y que ha convertido a este establecimiento en historia viva de Tolosa.

Esta experiencia comienza visitando junto con un guía el Museo de la Confitería Gorrotxategi, que posee una de las colecciones más insólitas y originales de objetos de pastelería clásica, elaboración de chocolate y cerería (labranza y talla de la cera).

Después, la familia Gorrotxategi te abre las puertas de su tienda, para que les conozcas, y pongas la guinda a tu experiencia confitera realizando tus propios dulces. Guiado por un maestro artesano de la familia podrás realizar dos de los dulces más típicos de Tolosa, las tejas y los cigarrillos, para llevártelos a casa y compartirlos con los tuyos. La experiencia finaliza apreciando los aromas y saboreando chocolate elaborado según la tradición familiar: en la confitería y pastelería Gorrotxategi el chocolate también tiene bouquet.

video

viernes, 29 de marzo de 2013

RUTA POR LOS FAROS DE GIPUZKOA


Estratégicamente ubicados, la mayoría de los faros de la costa guipuzcoana se sitúan generalmente en puntos particularmente espectaculares del litoral. Un recorrido por los faros de Gipuzkoa constituye un retrato de lo más auténtico de su costa y, en muchos casos, un viaje por su naturaleza más agreste. Aquí encontrarás una serie de faros que, por la excepcional belleza paisajística de su entorno, por su originalidad arquitectónica o por las historias y leyendas vinculadas a ellos, despertarán el interés de los enamorados del mar y de cualquier viajero curioso.
De Oeste a este, desde el límite con Bizkaia, encontramos estos faros:

Faro de Zumaia

Construido en 1882 en estilo neoclásico, se encuentra en la atalaya del Monte San Telmo.



Faro de Getaria

Construido en 1863 en estilo neoclásico, se encuentra en lo alto de la península conocida como el ratón de Getaria.


Faro de Igeldo

Construido en 1855 en estilo neoclásico, se encuentra en lo alto del monte Igeldo, próximo a la bahía de la Concha y la ciudad de San Sebastián.




Faro de Santa Clara

Construido en 1864 en estilo neoclásico, se encuentra en lo alto de la isla de Santa Clara, enclavada en medio de la bahía de la Concha, en San Sebastián.





Faro de la Plata

Construido en 1855 en estilo historicista, se encuentra en el extremo oriental del Monte Ulía, cerca de la entrada natural al puerto de Pasaia.

.


Faro de Higuer

Construido en 1881 en estilo neoclásico, el último faro de Guipúzcoa antes de llegar a Francia se encuentra en el cabo de Higuer, frente a la desembocadura del río Bidasoa y próximi al municipio de Hondarribia.




Si quieres saber cómo llegar a cada uno de ellos, en el Hotel Record estaremos encantados de facilitarte los accesos y mapas necesarios!!


CASA DE VICTOR HUGO......EN PASAIA

¿Cómo fue que Victor Hugo llegó a este humilde rincón de tierra y agua en 1843? 

Pues lo encontró por casualidad paseando de Donostia-San Sebastián y maravillado por todo lo que veía decidió quedarse una temporada. Como buen observador, no pierde la ocasión de realizar magnificas descripciones de Pasaia, mediante una mezcla de realismo, respeto, humanismo, entusiasmo, e incluso ironía. Todos los apuntes se encuentran en su obra "Los Pirineos", obra póstuma que ve la luz en 1890, no pudiendo ser publicada en su momento a casusa de la muerte de su joven hija Léopoldine, acaecida días después de la visita de Hugo a Pasaia.


La casa de planta rectangular y cubierta de cuatro aguas, típica marinera del siglo XVII en estilo renacentista. La fachada principal da a la bahía, con una terraza en la planta baja. Calificada con categoría de Monumento desde 1964, es conocida con este nombre desde 1902 cuando dos diputados franceses, deciden crear un pequeño museo en torno a la figura del gran poeta.

Consta de tres plantas: la primera planta alberga la Oficina de Turismo de Pasaia, la segunda, una exposición permanente conocida como ¿Victor Hugo, Viaje a la memoria¿ y, la tercera, exposiciones itinerantes.

La exposición permanente recupera y recoge diferentes elementos que pertenecieron a la casa a lo largo de todos estos años desde que se inaugurara por primera vez como casa de Victor Hugo en el año 1902. 

video



VIVE LA PROCESIÓN DE SEMANA SANTA EN HONDARRIBIA


Hondarribia vive de una manera especial la Semana Santa. Viernes Santo y Domingo de Resurrección conservan antiguos rituales en los que la población participa masivamente.
El viernes a las cinco de la tarde la Iglesia Parroquial se llena de un publico impaciente para presenciar el solemne descendimiento de cristo crucificado. Un gran cortinón negro esconde el gran crucifijo de cinco metros. De la sacristía salen los doce apóstoles luciendo vistosas túnicas y portando, cada uno, el símbolo que le caracteriza; San Pedro, las llaves, San Antón, las aspas, etc... Comienza la misa y al llegar a la lectura del evangelio, cuando el sacerdote anuncia la muerte de Jesús, diciendo:
"...inclinando la cabeza entregó su espíritu".
El silencio, se apodera del recinto. Tras la lectura se corre la cortina y aparece la imagen de cristo crucificado que preside el acto hasta el final de la celebración.
Acabada la misa se abren las puertas de la iglesia y 25 romanos, Jaungoiko hartzaileak, hacen su entrada en la iglesia y se colocan en torno al cristo. Un par de personajes ascienden a la cruz y rodean con un blanco lienzo la santa imagen; desprenden primero la corona de espinas y el INRI, luego desclavan el brazo derecho y el brazo articulado de cristo cuelga inerte. Luego el otro brazo y tras bajarlo suavemente de la cruz, los sacerdotes lo introducen en la urna de cristal que hace de Santo Sepulcro.
Sale la procesión recorriendo lentamente las calles de Hondarribia: "La oración del huerto", "la flagelación", "el nazareno", "el ecce homo", etc,. Al paso del sepulcro, custodiado por los romanos, podemos ver entre la población muestras de gran devoción. Son de destacar también los apóstoles, representados por gentes del lugar.

video

El domingo de resurrección se representa la procesión del encuentro o ttopara. A las diez de la mañana con la iglesia repleta y adornada profusamente con flores, da comienzo el acto. Con los apóstoles colocados a ambos lados del altar, hacen su entrada el grupo de romanos, que supuestamente custodian el sepulcro de Jesús.
El sacerdote al anunciar la resurrección del Señor:
"gloria in excelsis deo..."
los romanos caen fulminados al suelo. Suenan las campanas y cohetes mientras el centurión, en un ultimo esfuerzo, se levanta queriendo revivir a sus huestes. Cae definitivamente y el pueblo canta a Jesús resucitado.
Se levantan los romanos y se procede al ttopara o encuentro ante el Santo Sepulcro, entre la Virgen y el Santísimo. Los romanos abandonan el recinto con los cascos colocados hacia atrás y las lanzas al revés, con la punta hacia abajo, aturdidos todavía por la Resurrección de Jesús.

jueves, 28 de marzo de 2013

RUTA DEL FLYSCH: sucesión de rocas e historias

Los espectaculares acantilados de la costa occidental de Gipuzkoa esconden un singular tesoro natural: millones de años de historia geológica escritos en sucesivos estratos rocosos que, a causa de la acción continua del mar, han quedado al descubierto. 




Esta caprichosa formación ha sido bautizada con el nombre de flysch, elemento que da personalidad a toda la costa. La secuencia de capas de flysch tiene la particularidad de conformar una serie prácticamente continua de cerca de 60 millones de años (desde hace unos 110 millones de años hasta hace unos 50 aproximadamente), y en la que podemos señalar grandes eventos y cataclismos de la historia de la Tierra, incluyendo la última gran extinción acaecida a escala global. Por este motivo no es sorprendente que varios estratos sean referencias internacionales del tiempo geológico del planeta.

El Geoparke le ofrece multitud de alternativas para descubrir el Flysch: excursiones en barco, trekking del Flysch, museos, paseos a caballo.

Os dejamos el calendario para esta Semana Santa!!!
Jueves 28/03/13- Actividades
Viernes 29/03/13- Actividades
Sábado 30/03/13- Actividades
Domingo 31/03/13- Actividades

video


VISITA UNA BODEGA DE TXAKOLI EN HONDARRIBI

La antigua tradición de producir Txakoli en Hondarribia se ha recuperado de la mano de la nueva Bodega Hiruzta

Hiruzta, Bodega de Txakoli ubicada en Hondarribia es el sueño de la familia Rekalde. Una familia amante del Txakoli que con entusiasmo e ilusión han recuperado la tradición centenaria de su elaboración para la ciudad de Hondarribia, cuna de la Hondarrabi Zuri.

Asesorados por grandes profesionales como lo son los enólogos Ana Martín Onzain y Pepe Hidalgo, comenzaron esta andadura en el año 2007. Desde entonces, la bodega cuenta ya con 10 hectáreas en las faldas del monte Jaizkibel, un lugar ideal para la plantación de viñedos de Txakoli.
La bodega cuenta la última tecnología. Unas instalaciones de última generación que les permiten elaborar un Txakoli de máxima calidad. Actualmente la bodega tiene una capacidad de producción para 100.000 botellas que irán aumentando poco a poco en los próximos años.


VISITAS GUIADAS
Durante las visitas guiadas a Hiruzta, el visitante conocerá la historia de la bodega y su histórica relación con la ciudad, podrá disfrutar de los viñedos que la rodean y conocerá el proceso de elaboración de nuestro Txakoli. Los Rekalde trabajamos en la bodega todos los días del año, y es seguro que se encontrará con alguno de nosotros en diferentes momentos de la visita.
Para finalizar la visita guiada de la mejor manera, degustará Txakoli Hiruzta acompañado de un exquisito aperitivo de productos locales. También existe la opción de disfrutar de su restaurante Topara, un magnífico lugar para saboirear los menús que ofrece la bodega mientras se disfruta de unas preciosas vistas hacia las Peñas de Aia. Existen visitas combinadas con el restaurante.
Horario:
Horario: Las visitas se realizan de miércoles a domingo de 11:00 a 14:00
Cita Previa. Consultar horarios especiales.

Para más información puede contactar con el +34 943 64 66 10 o enviar un e-mail a info@hiruzta.com.








VISITAS GUIADAS PARA CONOCER DONOSTI ESTA SEMANA SANTA

              
"Esencial""Sabores" y "Romántica” son las tres propuestas de visitas guiadas que propone San Sebastián Turismo para conocer y disfrutar de la ciudad y que estarán disponibles estas fechas para todas las personas que se acerquen estos días a nuestra ciudad.  Al mismo tiempo, la oficina de Atención Turística refuerza su horario y los servicios que se prestan.       

video


video

Ampliación de horario
En ese sentido, desde el 28 al 31 de marzo la oficina permanecerá abierta al público de 10.00 a 19.00 horas de manera ininterrumpida.  El lunes día 1 de abril, la oficina abrirá de 10:00 a 14:00. El servicio estará atendido por un total de 6 personas        

Refuerzo de visitas guiadas           
En lo que se refiere a las visitas guiadas, cada día habrá entre dos y tres con horario matinal y vespertina, salvo el último lunes 1, con una única propuesta durante la mañana:       



Calendario de Visitas Guiadas      
28
29
30
31
1
San Sebastián Esencial (11:00)    
X
X
X
X
X
San Sebastián Sabores (11:30)    
X
X
X
      
San Sebastián Romántica (16:30)    
X
X
X
X


Nueva visita guiada San Sebastián Romántica        
La visita guiada “San Sebastián Romántica” permite a los turistas conocer, acompañados de un guía profesional, el área romántica de la ciudad: elegantes edificios de inspiración francesa de finales del s. XIX y principios del s.XX, jardines, avenidas peatonales. La visita parte del Boulevard y pasa por el Ayuntamiento, los jardines de Alderdi Eder, la playa de La Concha, la Catedral del Buen Pastor, la plaza de Gipuzkoa , el hotel  María Cristina y el teatro Victoria Eugenia. El diseño de esta visita responde a la voluntad de ampliar el espacio turístico y poner en valor una zona de gran valía patrimonial e histórica de la ciudad.            

Información práctica y servicios turísticos disponibles
La oficina de Atención Turística informará puntualmente de todos recursos turísticos de la ciudad y el territorio, de sus horarios, así como de loscomercios que abrirán sus puertas durante estas fechas festivas.


Asimismo, San Sebastián Turismo ofrecerá la posibilidad de reservar alojamiento en la ciudad, entradas a los museos , excursiones, billetes para el Bus Turístico, actividades como talleres de pintxos o visitas especializadas y pone a disposición de las personas interesadas la tarjeta turística San Sebastián Card, una tarjeta que permite acceder al transporte público y disfrutar de descuentos inmejorables en museos, restaurantes y comercios, en su doble modalidad: validez para 3 o 5 días al precio de 8 y 15 euros.    

miércoles, 27 de marzo de 2013

OARSOALDEA: CONOCE LA COMARCA DE UNA FORMA ORIGINAL

EN LA COMARCA DE OARSOALDEA BUSCAN PROTAGONISTAS QUE QUIERAN VIVIR SUS EXPERIENCIAS.....

¿TE INTERESA?

EXPERIENCIA CULINARIA

Taller de cocina tradicional de la mano de los profesionales del restaurante Ziaboga, En Pasai Donibane. Aprenderás a comprar la mejor materia prima, a elaborarla y disfrutarás  de lo que tú hayas cocinado.

video




EXPERIENCIA DULCE


Entra en el taller de Casa Aramendia en Errenteria y disfruta de una pequeña cata de chocolate, mientras aprendes su evolución, su fabricación y donde elaboraréis trufas y piruletas que luego podréis degustar.

656 748391 www.casa-aramendia.com

EXPERIENCIA MARINERA


En el atunero Mater, En Pasaia, experimentarás las artes de la pesca y surcarás el mar en busca de la mejor captura. Además visitarás el puerto y el club de remo en Pasai San Pedro, y el casco histórico de Pasai Donibane.

619 814225 www.itsasgela.org


EXPERIENCIA MINERA


Adéntrate en las minas de Arditurri en Oiartzun. El paseo está adornado con efectos de luz y sonido que te irán desvelando las diferentes galerías, pozos y demás secretos.




video



EXPERIENCIA MUSICAL

Disfruta del legado de siglos de música tradicional vasca bailando, cantando, conociendo y tocando instrumentos tan singulares como el txistu, la alboka o la txalaparta.Oye, siente y vive en Soinuenea.

943 493578  www.soinuenea.org


Más experiencias en www.oarsoaldea-turismo.net










lunes, 25 de marzo de 2013

XIII. Feria de la Cerveza de Zarautz


Un año más, el club de Rugby de Zarautz (Zarautzko Rugby Taldea) organiza la Feria de Cerveza de Zarautz en las fechas de Semana Santa (del 27 de Marzo al 1 de abril) en la Plaza Munoa de Zarautz.
La feria abrirá sus puertas el miércoles 27 de marzo a las 20:00 y la gente podrá visitarlo para degustar distintas variedades de cerveza, así como salchichas y codillos con su respectivo chucrut o puré de patata.
El horario el resto de días será desde las 12:00 del mediodía y permanecerá abierto hasta la 01:00 de la madrugada.


sábado, 23 de marzo de 2013

LA HORA DEL PLANETA: TODOS SOMOS PARTE DE LA SOLUCIÓN

video


Desde hace siete años, cientos de millones de personas de todo el mundo, empresasgobiernos y centros educativos unen sus voces en defensa del medio ambiente. Por eso, La Hora del Planeta se ha convertido en la mayor campaña de movilización y participación jamás organizada.
En 2012, más de 7.000 ciudades de 150 países apagaron las luces de sus principales monumentos y edificios emblemáticos, enviando así un claro mensaje: los gestos simbólicos pueden generar grandes cambios si conseguimos un compromiso global durante todo el año.
La campaña tomó entonces una nueva dimensión invitando a los ciudadanos a ir más allá y adoptar medidas de ahorro energético durante todo el año. Fue el año de los pequeños y grandes compromisos para crear un modelo de vida más sostenible y respetuoso con el medio ambiente. Fue el año de los retos, de los desafíos y la gran pregunta ¿ Qué serías capaz de hacer para salvar el planeta?








Que la inspiración de una hora mágica 
sirva para construir un futuro 
sostenible!!!!!

viernes, 22 de marzo de 2013

CAMPEONATO EUROPEO DE ATLETISMO DE VETERANOS



Donostia es escenario de un nuevo e importante evento deportivo: el Campeonato Europeo de Atletismo de Veteranos, que se celebra entre el 19 y el 24 de marzo. Alrededor de 3.300 atletas mayores de 35 años, provenientes de 39 países, toman parte en este campeonato que se desarrolla principalmente en las instalaciones municipales de la ciudad deportiva de Anoeta.
El escenario principal es en el Velódromo Municipal Antonio Elorza, pero también se utilizan el Miniestadio, el Polideportivo J.A. Gasca y el Frontón Atano III. El Hipódromo de San Sebastián acoge también algunas pruebas, mientras que las pruebas de marcha se realizan en Errentería.
Al margen de la actividad deportiva, se ha estimado que este evento atrae a más de 6.000 personas durante seis días.

video

A todos nuestros clientes atletas: ¡disfruten de la carrera 

y consigan buenos tiempos!



FIESTA DEL AGUARDIENTE EN DONOSTIA!!!


La plaza Easo de San Sebastián acogerá entre el 30 de marzo y 1 de abril una nueva edición de la Fiesta del Aguardiente promovida por la Cofradía de la Queimada y el grupo Trisquele de la Casa de Galicia, que será el encargado de animar la jornada con sus músicas y danzas regionales. Una magnífica oportunidad para disfrutar durante tres días consecutivos, de viernes a domingo de 10.00 a 22.00 horas, de los productos más típicos de la gastronomía gallega, tales como el como el pulpo, el lacón, la empanada, el chorizo gallego o la tarta de Santiago, entre otros.


¿Qué es la queimada?


Sus ingredientes principales son el aguardiente y el azúcar, a los que generalmente se les añade corteza de limón o naranja
. Pese al rechazo de los puristas hay quien le añade unos pocos granos de café sin moler, y dependiendo de la costumbre local y de forma independiente, trozos de manzana, uvas o algún otro ingrediente.Cabe recordar, para quienes no lo sepan, que la queimada es una bebida alcohólica de la tradición gallega y propia de su gastronomía, a la cual se le atribuyen facultades curativas y se afirma que, tomada tras la pronunciación del conjuro, funciona como protección contra maleficios, además de mantener a los espíritus y demás seres malvados alejados del que la ha bebido.

conxuro
Mouchos, coruxas, sapos e bruxas.
Demos, trasgos e diaños, espíritos das nevoadas veigas.
Corvos, pintigas e meigas, feitizos das menciñeiras.
Podres cañotas furadas, fogar dos vermes e alimañas.
Lume das Santas Compañas, mal de ollo, negros meigallos, cheiro dos mortos, tronos e raios.
Oubeo do can, pregón da morte, fociño do sátiro e pé do coello.
Pecadora lingua da mala muller casada cun home vello.
Averno de Satán e Belcebú, lume dos cadáveres ardentes, corpos mutilados dos indecentes, peidos dos infernais cus, ruxido da mar embravecida.
Barriga inútil da muller solteira, falar dos gatos que andan á xaneira, guedella porca da cabra mal parida.
Con este cullerón levantarei as chamas deste lume que asemella ao do inferno, e fuxirán as bruxas a cabalo das súas escobas, índose bañar na praia das areas gordas.
¡Oíde, oíde! os ruxidos que dan as que non poden deixar de queimarse no augardente, quedando así purificadas.
E cando esta queimada baixe polas nosas gorxas, quedaremos libres dos males da nosa alma e de todo embruxamento.
Forzas do ar, terra, mar e lume, a vos fago esta chamada: si e verdade que tendes mais poder que a humana xente, aquí e agora, facede cos espíritos dos amigos que estan fora, participen con nos desta queimada.